DestacadasShowYucatán

Violencia y desigualdad de mujeres trans mayahablantes llegan al cine

Cuatro historias retratan las experiencias de mujeres trans en comunidades mayas. 

MÉRIDA, Yucatán, 17 de noviembre de 2026. — Cuatro cortometrajes de ficción en lengua maya llevarán a la pantalla las experiencias de mujeres trans y travestis mayahablantes, con historias sobre violencia de género, colonización, despojo territorial y discriminación por diversidad sexual. La miniserie, creada por el colectivo “Mujeres Luciérnagas: abriendo las puertas de la cultura”, tendrá su presentación el 22 de noviembre en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero, a las 11 de la mañana, con un conversatorio. 

El proyecto reúne historias escritas por la activista Muñeca Aguilar e interpretadas por mujeres trans y travestis, quienes representan distintas experiencias de violencia y desigualdad desde sus contextos comunitarios. La iniciativa surgió de un proyecto que Aguilar obtuvo en 2020, durante la administración estatal anterior, mediante una convocatoria de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) que contemplaba la inclusión de personas trans. Su desarrollo enfrentó dificultades institucionales y retrasos por la pandemia de Covid-19. 

Durante la producción, uno de los retos fue adaptar los guiones en maya, pues las participantes hablaban la lengua, pero la escritura de los textos no correspondía necesariamente con las formas en que podían leerla. Por ello, el equipo modificó la dinámica de trabajo para dar prioridad a sus narraciones y experiencias. El proceso también abrió una reflexión sobre la participación de investigadores, cineastas y gestores culturales en comunidades indígenas, así como sobre el reconocimiento de las personas que forman parte de esos proyectos. 

La proyección también representa, para Muñeca Aguilar, una forma de protesta ante la violencia institucional y la criminalización que ha denunciado, además de un espacio para otras mujeres que enfrentan distintas formas de exclusión. La presentación de los cuatro cortometrajes y el conversatorio serán el 22 de noviembre, a las 11:00 horas, en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero.