Estados Unidos, 29 de diciembre de 2025. – La serie Los Simpson emitió un episodio con referencias directas al doblaje latino y a expresiones de la cultura mexicana. El capítulo se transmitió el 29 de diciembre de 2025 y presentó un homenaje a las voces mexicanas de Homero, Bart, Lisa y Marge, además de una participación musical de Los Tigres del Norte.
El episodio, titulado The Fall Guy-Yi-Yi, incluyó la aparición animada de Humberto Vélez, voz latina de Homero, quien interpretó al personaje del Hombre Abejorro con diálogos en inglés. Su participación formó parte del desarrollo central del capítulo.
En los créditos del episodio aparecieron también Patricia Acevedo y Claudia Motta, responsables de las voces latinas de Lisa, Bart y Marge. La producción integró estas referencias como parte del reconocimiento al doblaje realizado para el público latinoamericano.
El capítulo incorporó otras menciones culturales, entre ellas la presencia del director Alejandro González Iñárritu, referencias al cine mexicano clásico y a Pedro Infante. El cierre incluyó un corrido interpretado por Los Tigres del Norte, dedicado al personaje de Homero Simpson.
